On a cold winter night in 1816, a young Austrian priest walked the streets of his parish. He was stunned by the tranquility and calm— a stark contrast from the years of chaos, conflict, and war. Experiencing this new serenity, Joseph Mohr penned a simple, reflective poem.

Several years later, the Church assigned Fr. Mohr to a new parish. There he became an activist for reforms in the church, including advocating for using the German language in mass and worship. Such views caused significant division among other local priests––to the point they filed formal complaints to the hierarchy. Many turned against Mohr, including the church organist, Franz Xaver Gruber. However, just before Christmas, the church organ broke down—the apparent result of munching church mice. Clerics were forced to find an alternative means to celebrate mass. On Christmas Eve, 1817, Joseph Mohr sang his poem in his native German language, not in the traditional Latin. “Stille Nacht! Heil´ge Nacht!” had been set to music by Gruber, and that night he accompanied Mohr on the (gasp) guitar!
In the following two hundred years, the song has been translated into over 300 languages and sung worldwide. Most of us know three verses of “Silent Night” by memory.

Interestingly, Mohr’s original song had six verses. Rather than focusing on the nativity (the three verses we sing at Christmastime), the third, fourth, and fifth verses are celebrations of freedom and ensuing peace—for all nations on earth. The night on which Mohr wrote his poem was silent and bright because the global war had ended and Napoleon’s military dictatorship was defeated.

In 2020, while experiencing chaos, illness, and unrest, we need the words of these additional and obscure verses more than ever.

Silent Night! Holy Night!
Brought the world gracious light
Down from heaven’s golden height
Comes to us the glorious sight:
Jesus, as one of mankind
Jesus, as one of mankind.

Silent Night! Holy Night!
By his love, by his might
God our Father us has graced
As a brother gently embraced
Jesus, all nations on earth
Jesus, all nations on earth.

Silent Night! Holy Night!
Long ago, minding our plight
God the world from misery freed
In the dark age of our fathers decreed:
All the world is redeemed
All the world is redeemed*

Jesus came to redeem a broken world. “All is calm, all is bright” – because ”Christ the Saviour is born!”

–written by Leona Bergstrom
©Re-Ignite 2020
Images by CanStock
*These three verses were translated by Bettina Klein in 1998; © Silent Night Museum, Salzburg, Austria